side-area-logo

Traductions juridiques spécialisées

Je fais des traductions juridiques spécialisées pour une variété de clients.

grafik2


Avez-vous un contrat, une police d’assurance, une convention de joint-venture ou de la correspondance juridique à faire traduire en toute correction ainsi que dans le respect de la confidentialité ? Faîtes-moi confiance. Je suis un habitué du langage juridique, de sa terminologie et de la complexité typique de ses structures de phrases. Je vous promets toutefois que je n’accepterai que les textes à traduire dont j’ai compris entièrement le sens, afin que vous n’ayiez pas de mauvaises surprises ultérieurement. Les affaires juridiques sont de nature complexe, elles exigent une compréhension approfondie de l’intégralité de la situation. C’est pourquoi, je vous prierai de me donner le plus d’informations possibles quant au contexte. Je me chargerai du reste.

Textarten:

  • Conventions

  • Statuts

  • Contrats

  • Jugements

  • Droit pénal

  • Testaments

  • Brevets

  • Plaidoyers

  • Rapports

 

  • Contrats d’associations

  • Correspondance

  • Règlements et dispositions

  • Conditions générales de vente

  • Marques commerciales/droits d´auteur

  • Textes juridiques étrangers

  • Polices d´assurance

  • Textes juridiques

  • Procès verbaux de séances

Exemples de traductions juridiques

Regardez ce qui se passe quand vos traductions juridiques se mettent à vivre!

grafik2

Bitte verstehen Sie, dass ich aus Gründen der Diskretion hier keine Beispiele nennen kann.

Vous voulez en savoir plus?

Vous trouvez ici une liste de mes projets de traduction récents.

Demande d´une traduction juridique

Faites le premier pas pour élargir vos activités commerciales avec des traductions juridiques!

grafik2

Mes prix dépendent de la difficulté du texte et du temps nécessité pour rechercher la terminologie et le savoir-faire spécifique du secteur dont est issu le document. Si vous désirez un devis, veuillez m’envoyer une demande en me communiquant les informations suivantes :

  • Volume du texte (nombre de mots)
  • Type de texte
  • Type de service souhaité
  • Registre de style
  • Date de livraison

Si possible, veuillez aussi me présenter un échantillon du texte. Je vous remercie pour ces informations, je vous recontacterai au plus vite.

Langue Source

Service souhaité