side-area-logo

Übersicht meiner professionellen Fachübersetzungen

Eine Übersetzung leistet viel mehr als ein gutes Übersetzerprogramm – sie erfasst die Bedeutung in der Originalsprache und gibt nach Möglichkeit alle Facetten und Gefühle des Originaltextes wieder. Insbesondere bei Werbetexten beinhaltet eine Übersetzung außerdem auch die Lokalisierung der Verkaufsbotschaften, also die Anpassung von Ausdrucksweise, kulturellen und anderen Details an die Gewohnheiten der deutschen Kundschaft.