Avez-vous un contrat, une police d’assurance, une convention de joint-venture ou de la correspondance juridique à faire traduire en toute correction ainsi que dans le respect de la confidentialité ? Faîtes-moi confiance. Je suis un habitué du langage juridique, de sa terminologie et de la complexité typique de ses structures de phrases. Je vous promets toutefois que je n’accepterai que les textes à traduire dont j’ai compris entièrement le sens, afin que vous n’ayiez pas de mauvaises surprises ultérieurement. Les affaires juridiques sont de nature complexe, elles exigent une compréhension approfondie de l’intégralité de la situation. C’est pourquoi, je vous prierai de me donner le plus d’informations possibles quant au contexte. Je me chargerai du reste.