Devinez : qui est le traducteur allemand du livre « Back to work » de Bill Clinton ? Qui a prêté sa plume allemande aux auteurs et écrivains anglais et américains Larry Winget, Richard Templar, Geraint Anderson, Keith Ferrazzi et Phil Thornton ? C’est moi. Cela me passionne de restituer pour le lecteur des régions germanophones les pensées de ces intéressants spécialistes, journalistes et économistes. Parfois dans la sobriété, la vulgarité et la provocation, ou encore dans l’humour et les sentiments, je m’efforce de restituer tout registre stilistique au mieux, me retirant le plus discrètement possible derrière l’auteur afin de lui laisser l’espace requis pour ses histoires et ses réflexions.